À rebours

    Пане Гюїсмансе, добридень.

    Придбав ваше видання, україномовне. На жаль, наклад — невеликий, тисяча примірників, хоча певен: великий наклад був би недоречним. Мені навіть вдалося помітити помилки коректора, про що я повідомив видавництво.

    Я поставив амбітну мету — освоїти вашу працю за три-чотири дні. Я помилився: втома й інтелектуальна робота взяли своє.

    Над вашим твором я ще працюю, я близький до мети. І ми з вами близькі, але й дуже різні.

    Мене зачаровує ваша монолітна енциклопедична ерудованість; пізнання від усього до всього — від літератури до колористики й парфумерії, ботаніки тощо.

    Для себе я б назвав книгу словником символів — щільним, густим, концентрованим. Знали б ви, скільки приміток я зробив і закладок також.

    Мені б хотілося взяти частину вашої майстерності, але я точно знаю, що навіть закладки та примітки не змусять мене вписати те, що само не народилося в мені. У вас прекрасний голос, я його чую, він звучить у мені...

    Я дочитаю.

    Прислухаюсь. 

    І буде нове живе.

    Дякую вам, пане Гюїсмансе.

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

De lectore et libris

     Назва звучить по-канцелярськи. Зрозумів це вже після того, як написав. Так зазвичай підзаголовлюють накази та інші офіційні документи.      Припустімо, що це моя підсвідомість.      Усе, що я напишу далі, — виключно мої внутрішні спостереження, припущення та, звісно, оціночні судження.      Розпочну.      Родина в мене досить цікава. Про одну її грань розкажу: мама — книгознавиця.      Відповідно, у нас була величезна бібліотека. У хмурі дев'яності роки минулого століття, власне тоді, коли я народився, левову частину книжок довелося виміняти на їжу, одяг, послуги лікарів та інші речі першої потреби. Розходилися найцінніші видання, як потім розповідали батьки.      Той час пережили різні книжки, що склали доволі кострубату картину: повні зібрання творів Льва Толстого, Тургенєва, Пастернака, Шолохова; був хтось із німецьких авторів, але вже не згадаю хто — запам'ятався лише стиль ...
Докладніше

Indices

     Років десять тому, якщо не більше, у забороненій нині мережі, я зібрав близько тридцяти тисяч музичних записів та приблизно 160 гігабайтів файлів — на одному жорсткому диску. Я мав стійке переконання, що схожі люди слухають схожу музику. При знайомстві я часто запитував про музичні смаки та знання. Думаю, для вісімнадцяти–двадцятирічного віку це могло бути недалеко від істини, бо часто працювало. Щось схоже про єдність думок, тільки в літературі, говорив Мережковський: «Я не знаю більш солодкого і глибокого відчуття, ніж те, що відчуваєш, зустрічаючи свої власні, нікому не висловлені думки у творі… Тоді тільки перестаєш на мить почуватися самотнім і розумієш спільність внутрішнього життя всіх людей…»      Зараз ця гіпотеза, здається, вже не працює — принаймні щодо музики. Але, звісно, у кожної людини, яка проходить становлення, а це — процес усього життя, є митці або твори, які стоять «за спиною». Близькість до таких митців може свідчити про близькість...
Докладніше

Iniustus

    Ошатна русява, довговолоса, зеленоока пані. Всі, хто її бачили і бачать, кажуть, що вона витончена; граційна. Одяг у неї строгий, дорогоцінний: на чорному  — шитий срібними нитками. Срібні прикраси зі смарагдами.       Є в неї особливість: вона не живе в своїх розкішних угіддях. Їй не потрібні витончена архітектура, геніальні полотна чи вишукана порцеляна її дому.       Вона любить ходити між людьми. То зав'язує їм очі, то затуляє рота чи закриває вуха. Іноді кладе свою тендітну руку на плече й хилить до землі, принижує, приземляє.     Багато хто її не бачив, але помічав. Вона була або буде біля кожного. Висока пані не знає Смерти.
Докладніше